1 00:00:04,338 --> 00:00:06,757 - Det er godt at se dig igen. - Hvad tog dig så lang tid? 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,685 Hvorfor får du ikke klar? Jeg tager dig tilbage. 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,122 Okay, Dottie. Jeg sørgede for for at skaffe dig dit yndlingsværelse. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,958 Tak. Jeg havde virkelig brug for det her. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,835 Bliv afklaret. Jeg er tilbage om et øjeblik. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,194 Tak. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,323 Endelig. 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,053 Kom ind, Kai. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,514 Jeg er klar til dig. 10 00:00:37,538 --> 00:00:40,016 Mine kalve kunne bruge dine tommelfingre. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 Jeg ville ønske du havde mere end to. 12 00:00:42,626 --> 00:00:45,254 Okay. 13 00:01:04,940 --> 00:01:09,778 Hvorfor ikke? Bare smid det på gulvet. Intet problem. 14 00:01:10,862 --> 00:01:13,740 Der går vi. Tak. 15 00:01:16,201 --> 00:01:17,595 Ta-da. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,055 Mor, har du set min controller? 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,266 Det bliver du nødt til være lidt mere specifik. 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,435 Den til min s75k drone med en treakset kardan. 19 00:01:24,459 --> 00:01:25,812 Jeg ved ikke hvorfor jeg spurgte. Det hjalp ikke. 20 00:01:25,836 --> 00:01:27,021 Jeg kiggede overalt. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,648 Tror ikke du skal at tage den med i skole. 22 00:01:28,672 --> 00:01:30,608 - Godmorgen. - Hej, har du brug for hjælp? 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,778 Chloe, hvad er der til morgenmad? 24 00:01:33,802 --> 00:01:36,072 Åh, mosede bananer. 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,223 "Åh, mosede bananer"? Hvad sker der? 26 00:01:39,224 --> 00:01:41,018 Har du gode nyheder at dele? 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,789 Hvordan gør man det? Var det så indlysende? 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,791 Jeg mener, jeg er din mor, men ja. 29 00:01:46,815 --> 00:01:50,253 Nå, det skal jeg have dig til giv mig en tur lørdag morgen. 30 00:01:50,277 --> 00:01:53,047 - Fra denne lørdag. - Ingen måde! 31 00:01:53,071 --> 00:01:55,216 - En tur hvor? - Oberlin designcenter. 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,260 Jeg kom ind på den kunstklasse, som jeg søgte. 33 00:01:57,284 --> 00:01:59,470 De sagde, at jeg slog 60 andre elever til pladsen. 34 00:01:59,494 --> 00:02:01,556 Ava, jeg er så stolt af dig. 35 00:02:01,580 --> 00:02:04,642 Tillykke, Ava. Det er en acceptprocent på 1,67. 36 00:02:04,666 --> 00:02:07,520 - Det er mere konkurrencedygtigt end nogle vedbend. - Ikke sikker på, hvordan du ved det. 37 00:02:07,544 --> 00:02:08,712 Men tak. 38 00:02:10,881 --> 00:02:13,481 Godmorgen, løjtnant. Gør du har du gode nyheder at dele med mig? 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,869 Hej, hvordan har hun det? 40 00:02:22,893 --> 00:02:27,457 Bevidstløs men stabil. Ct-scanning afslørede ikke nogen hjerneskade. 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,500 Lige nu har vi bare at vente på, at hun vågner. 42 00:02:29,524 --> 00:02:31,419 Hendes massør fandt hende bevidstløs. 43 00:02:31,443 --> 00:02:34,631 Han lavede cpr. Hvis han ikke havde nåede der, da han gjorde... 44 00:02:34,655 --> 00:02:37,949 Og jeg tvivler på, at hun så, hvem der gjorde dette siden de fastgjorde hende til bordet. 45 00:02:39,159 --> 00:02:41,971 - Jeg vidste ikke, at de var tæt på. - Ja. 46 00:02:41,995 --> 00:02:45,725 Dottie har været mentor for Daphne siden hun kom til LAPD. 47 00:02:45,749 --> 00:02:47,894 - Hej. - Daphne, hør, 48 00:02:47,918 --> 00:02:50,021 hvis du ikke føler dig godt tilpas være en del af denne undersøgelse... 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,773 nej nej. Jeg har det godt. 50 00:02:51,797 --> 00:02:54,651 Okay, det er jeg glad for at høre 51 00:02:54,675 --> 00:02:57,028 fordi jeg vil have dig kørende føring på denne sag. 52 00:02:57,052 --> 00:03:01,032 Jeg har aldrig ledet en undersøgelse, og Dottie og jeg er tæt på. 53 00:03:01,056 --> 00:03:02,992 Det er derfor, du har sammenhænge, som vi ikke gør. 54 00:03:03,016 --> 00:03:05,119 Jeg ved, du ikke vil lade nogen følelser du har 55 00:03:05,143 --> 00:03:07,914 forstyrre din mulighed for at finde ud af, hvem der gjorde dette. 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,624 - Nej, vi finder dem. - Godt. 57 00:03:09,648 --> 00:03:13,961 Karadec er allerede på vej til en mistænkelig overdosissag på østsiden. 58 00:03:13,985 --> 00:03:17,340 Jeg vil have oz til at slutte sig til ham og så vi kan opdatere dem på Dottie senere. 59 00:03:17,364 --> 00:03:20,325 Men for nu, Morgan, vil jeg gerne du skal holde dig til Daphne. 60 00:03:21,952 --> 00:03:22,994 Du har det. 61 00:03:34,965 --> 00:03:36,401 Hun bliver okay. 62 00:03:36,425 --> 00:03:39,946 Den kvinde er lige så hård som det bliver. Hun skal nok klare sig. 63 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Jeg var ikke klar over dig og Dottie var så tæt på. 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,617 Hun var min felttræningsofficer. 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,161 Vi tilbragte fem år i en patruljevogn 66 00:03:47,185 --> 00:03:49,872 ser alle slags rod du kan komme i tanke om. 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,541 Jeg lavede detektiv omkring den tid 68 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Dottie begyndte at undervise på fuld tid, men vi holdt os tæt på. 69 00:03:54,943 --> 00:03:56,987 Dottie var som en surrogatmor for mig. 70 00:03:57,821 --> 00:03:59,757 Og som de fleste mor-datter forhold... 71 00:03:59,781 --> 00:04:01,217 Det er kompliceret. 72 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 Hun ville have mig til at tage sergenteksamen. 73 00:04:03,618 --> 00:04:05,430 - Jeg troede, det var det, du ville. - Det gjorde jeg. 74 00:04:05,454 --> 00:04:06,788 Okay, hvad skete der så? 75 00:04:08,457 --> 00:04:12,812 Jeg har set hvad soto og Dottie har holdt ud i årevis, 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,481 bøjlerne, dobbeltmoral. 77 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 Jeg tænkte lige, hvad er meningen? 78 00:04:18,884 --> 00:04:19,944 Og Dottie var uenig? 79 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Hun sagde nogle ting. 80 00:04:22,554 --> 00:04:23,906 Jeg sagde nogle ting. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,640 Vi har ikke snakket sammen siden. 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,999 Jeg mener, Dottie kommer ind hver tirsdag morgen for det 60-minutters dybe væv. 83 00:04:33,023 --> 00:04:35,293 Nå, det ligner dette sted gør meget mere end massage. 84 00:04:35,317 --> 00:04:37,462 Ja, jeg mener, vi tilbyder iv dryp behandlinger, 85 00:04:37,486 --> 00:04:40,798 Botox-injektioner, laserfjernelse, kemisk peeling, sådan noget. 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,341 Hvad er der med sensorerne på alles arm? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,093 De er proprietære vitale sensorer. 88 00:04:44,117 --> 00:04:47,013 De sporer hydrering, temperatur. Vi bruger dem på alle vores behandlinger. 89 00:04:47,037 --> 00:04:48,848 Det ville forklare klæbemiddel på Dotties håndled. 90 00:04:48,872 --> 00:04:52,727 Kan du fortælle os præcis, hvad der skete efter Dottie gik ind i massagerummet? 91 00:04:52,751 --> 00:04:54,061 Jeg blev søgt til receptionen. 92 00:04:54,085 --> 00:04:56,731 Denne leveringsperson prøvede at aflever nogle olier, som jeg ikke har bestilt, 93 00:04:56,755 --> 00:04:58,483 men insisterede på det Jeg betaler for dem alligevel. 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,818 - Hvor længe var du væk, tror du? - Cirka ti minutter eller deromkring. 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,612 Jeg gik tilbage til værelset. Jeg bankede på døren. 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,990 Da jeg ikke hørte noget, gik jeg inde og jeg fandt hende bevidstløs. 97 00:05:06,014 --> 00:05:08,576 Ingen hørte Dotties angreb? jeg mener, hun må have kæmpet. 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,036 Massagerummene er lydisolerede. 99 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 Okay, tak. Hvis vi har nogen flere spørgsmål, jeg kontakter dig. 100 00:05:16,900 --> 00:05:19,003 Som om jeg havde brug for en anden grund til ikke at ønske en massage. 101 00:05:19,027 --> 00:05:21,130 - Ikke hvordan du kan lide at slappe af? - Nej. 102 00:05:21,154 --> 00:05:23,132 Læg dig med forsiden nedad, prøv at lade være at tænke på hvad som helst 103 00:05:23,156 --> 00:05:25,134 i en time, kan ikke se hvem der er rører ved mig. Nej tak. 104 00:05:25,158 --> 00:05:27,136 Dottie plejede at sige, "du kan ikke hælde fra en tom kop." 105 00:05:27,160 --> 00:05:29,138 Ja, hun vil måske at finde et nyt lykkeligt sted 106 00:05:29,162 --> 00:05:31,516 fordi denne spa er en perfekt sted at blive angrebet. 107 00:05:31,540 --> 00:05:35,645 Ja, og det var hun uden sit våben afslappet og sårbar, en lettere Mark. 108 00:05:35,669 --> 00:05:38,856 Ja, og den levering lød mere som en distraktion end en fejltagelse, ikke? 109 00:05:38,880 --> 00:05:40,900 Så hvem ville vide det fik hun massage? 110 00:05:40,924 --> 00:05:43,903 Nå, som han sagde, hendes spa aftaler var rutine. 111 00:05:43,927 --> 00:05:48,366 Så en hel masse mennesker på LAPD. Hendes klasseværelse er et sted at starte. 112 00:05:51,768 --> 00:05:55,373 Dottie kører 51 fortsætter udg kurser her på politiskolen. 113 00:05:55,397 --> 00:05:58,084 Retsmedicin, forhør, etik. 114 00:05:58,108 --> 00:05:59,669 Hun tjente de ugentlige massager. 115 00:05:59,693 --> 00:06:01,879 Kender du nogen, der ville have ønsket hende død? 116 00:06:01,903 --> 00:06:03,464 Dottie er meget efter bogen. 117 00:06:03,488 --> 00:06:07,951 Hver gang hun ser nogen forseelse, hun ville anmelde det, og at... 118 00:06:08,535 --> 00:06:09,762 Ikke alle satte pris på det. 119 00:06:09,786 --> 00:06:11,389 De kunne ikke lide, at hun gjorde sit arbejde? 120 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 Nå, ikke alle elsker får at vide, hvordan man skal handle. 121 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 - Især af en kvinde. - Og en farvet kvinde. 122 00:06:20,171 --> 00:06:22,817 Dette er hendes kontor. 123 00:06:22,841 --> 00:06:25,111 Okay, Morgan, du vil begynde derovre? Jeg tjekker ud her. 124 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 Du har det. 125 00:06:29,014 --> 00:06:31,033 - Ingen måde. - Hvad? 126 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 Se på jer to. 127 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Wow, hun indrammede det. 128 00:06:35,979 --> 00:06:37,665 Det var fra den dag, jeg blev detektiv. 129 00:06:37,689 --> 00:06:41,586 - Det er sødt. - Intet virker malplaceret. 130 00:06:41,610 --> 00:06:44,422 Ja, det ser måske ikke sådan ud, men... 131 00:06:44,446 --> 00:06:46,173 Vi vil altid være forskellen mellem... 132 00:06:46,197 --> 00:06:49,302 Da jeg tog Dotties klasse, alt var altid i orden. 133 00:06:49,326 --> 00:06:51,262 Perfekt ryddelige stakke af ting. 134 00:06:51,286 --> 00:06:54,223 Papirer klippet på samme måde, øverst til venstre. 135 00:06:55,415 --> 00:06:57,393 Men de papirer er klippet øverst til højre. 136 00:06:57,417 --> 00:07:01,022 Disse ringbind er ude af alfabetisk ordre, og den bakke er noget rod. 137 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 Ved du hvad? For Dottie, det er noget rod. 138 00:07:04,591 --> 00:07:07,236 Okay, vent, tænker du nogen gik gennem hendes ting 139 00:07:07,260 --> 00:07:09,113 og så prøvet at rense det op efter? 140 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 - Hvad er det her? - Lad mig se. 141 00:07:13,933 --> 00:07:16,353 Disse er påbudte rapporter. De er bare ikke blevet indgivet. 142 00:07:16,978 --> 00:07:20,207 Hver gang hun ser nogen forseelse, ville hun indgive det. 143 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 Det er ikke alle, der sætter pris på det. 144 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 Jeg ved, hvem der var her. 145 00:07:28,073 --> 00:07:30,259 Lige der, det røde hår. 146 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 Ikke dig. Ham. 147 00:07:47,008 --> 00:07:49,344 Giv mig din hånd. 148 00:07:50,595 --> 00:07:55,076 Har du lige tacklet din første mistænkt som ledende efterforsker? 149 00:07:55,100 --> 00:07:57,953 Du vil ikke sige ting sådan hele sagen, er du? 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,604 Det er jeg nok. 151 00:08:10,615 --> 00:08:11,842 Noget ord om Dottie? 152 00:08:11,866 --> 00:08:13,302 Jeg har lige talt med hospitalet. 153 00:08:13,326 --> 00:08:14,679 Jeg venter stadig på en opdatering. 154 00:08:14,703 --> 00:08:17,348 Og nu bliver denne fyr Daphnes første soloforhør. 155 00:08:17,372 --> 00:08:21,352 Ja, vi letter hende ikke ligefrem ind, da hun spurgte en medbetjent. 156 00:08:21,376 --> 00:08:24,271 Daphne kan klare det. Dottie var ikke hendes eneste mentor. 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,691 Tid til at se, hvordan hun sætter din træning i brug. 158 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Du mener vores træning. 159 00:08:29,175 --> 00:08:31,487 Jeg fik i øvrigt en opdatering om Arthurs angriber. 160 00:08:31,511 --> 00:08:33,906 Han hedder Eric Hayworth. Han er fra New Jersey. 161 00:08:33,930 --> 00:08:36,826 Han er på et hospital på tværs af byen efter tæsk Arthur gav ham. 162 00:08:36,850 --> 00:08:39,810 Så snart lægerne klarer Hayworth, vi bringer ham ind til afhøring. 163 00:08:41,479 --> 00:08:42,564 Der er hun. 164 00:08:48,820 --> 00:08:50,798 Du ved, da jeg vågnede i morges, 165 00:08:50,822 --> 00:08:52,862 Jeg havde ikke forventet at få en lektion i overdreven kraft. 166 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 Jeg havde ikke forventet at skulle give en. 167 00:08:55,368 --> 00:08:57,763 Officer hoff, vi har tilbageholdt dig i dag 168 00:08:57,787 --> 00:09:01,624 under mistanke for forsøget mordet på Dorothy Reynolds. 169 00:09:02,625 --> 00:09:05,938 Kan du beskrive din forbindelse til offeret? 170 00:09:05,962 --> 00:09:09,233 - Hvad? Fik du det fra en lærebog? - Hvad med at du fokuserer på mit spørgsmål? 171 00:09:09,257 --> 00:09:11,819 Hvad med at finde nogen til mig hvem har ikke brug for træningshjul? 172 00:09:11,843 --> 00:09:14,563 - Tog dig ned, gjorde jeg ikke? - Nå, held finder alle mindst én gang. 173 00:09:15,513 --> 00:09:20,077 Spørger en betjent som mig på en undersøgelse som denne? 174 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 Du er ude af din liga. Jeg kan fortælle. 175 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Hej, skal vi... 176 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 siden du tog det op... 177 00:09:36,743 --> 00:09:41,748 lad os tale om hvilken slags betjent, jeg mener, politibetjent på prøve, 178 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 mister sin pistol udenfor et ramsspil. 179 00:09:47,921 --> 00:09:52,068 Okay, en fejl og Reynolds skriver mig op, og pludselig er jeg radioaktiv? 180 00:09:52,092 --> 00:09:54,987 Du ved hvad sådan noget gør det med min karriere? mit liv? 181 00:09:55,011 --> 00:09:58,741 Det er ikke dit liv, jeg er bekymret for. Det er Dotties. 182 00:09:58,765 --> 00:10:02,578 Okay, jeg hørte, at hun måske ikke havde rapporterede filerne, så ja, jeg gik i panik, 183 00:10:02,602 --> 00:10:05,206 men har du nogen idé om, hvordan det føles 184 00:10:05,230 --> 00:10:08,793 at have alt hvad du har arbejdet for dinglet ud af en klippe? 185 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Nej, men jeg ved godt, at du havde et motiv, 186 00:10:11,694 --> 00:10:15,049 midler og en historie om at miste dit lille temperament med kollegaer. 187 00:10:15,073 --> 00:10:17,158 Hej! Det er ikke sandt! 188 00:10:19,911 --> 00:10:21,847 Ved du hvad jeg synes? 189 00:10:21,871 --> 00:10:25,017 Jeg tror frygt gør folk gør dumme ting. 190 00:10:25,041 --> 00:10:27,937 Og lige nu, dig se mig ikke vred ud. 191 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Du ser bange ud. 192 00:10:31,464 --> 00:10:33,675 Sig mig, officer hoff, 193 00:10:35,176 --> 00:10:36,386 hvor var du i morges? 194 00:10:39,430 --> 00:10:42,392 Jeg var hjemme med min pige. 195 00:10:44,352 --> 00:10:48,207 Jeg lavede kaffen... nej, nej, vent. 196 00:10:48,231 --> 00:10:52,944 Hun lavede kaffen. jeg lavede toast. Jeg brændte det igen. 197 00:10:57,949 --> 00:11:00,761 Godt arbejde derinde, at spille nybegynder for at få ham til at føle sig i kontrol. 198 00:11:00,785 --> 00:11:03,305 Jeg tænkte, at jeg ville prøve det, og se om det virkede. 199 00:11:03,329 --> 00:11:05,266 Tal med mig. Hvad siger din mavefornemmelse? 200 00:11:05,290 --> 00:11:07,584 Vi har ham på b og e, men jeg tror ikke han er vores fyr. 201 00:11:08,334 --> 00:11:10,980 Hans talemønster ændrede sig da han talte om sit alibi. 202 00:11:11,004 --> 00:11:13,399 Han snublede, fordoblede tilbage, tilføjede detaljer senere. 203 00:11:13,423 --> 00:11:15,151 Sådan fungerer ægte hukommelse. 204 00:11:15,175 --> 00:11:17,194 - Løgnere forbliver glatte. - Gode instinkter. 205 00:11:17,218 --> 00:11:19,905 Nu er det tid til at finde ud af det hvem ville ellers have Dottie død. 206 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Du kan selv spørge hende. Hun er vågen. 207 00:11:26,102 --> 00:11:30,916 Tres minutters fred hver tirsdag er alt, hvad jeg beder om. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,418 Så undskyld, Dottie. 209 00:11:32,442 --> 00:11:34,587 Vi var virkelig bekymrede for dig. 210 00:11:34,611 --> 00:11:36,714 Er du sikker på, at du er klar til at tale? 211 00:11:36,738 --> 00:11:40,009 Jo før vi gør dette, jo før vi finder den, der angreb mig. 212 00:11:40,033 --> 00:11:41,409 Hvad husker du? 213 00:11:42,952 --> 00:11:46,682 - Hold op. Selena fik dig til at lede detektiv? - Bare denne ene gang. 214 00:11:46,706 --> 00:11:48,976 Hun ville ikke have gjort det hvis hun troede ikke du var klar. 215 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Kan vi ikke gøre dette lige nu? 216 00:11:51,628 --> 00:11:54,315 Okay, Dottie, kan du tænke dig nogen der vil have dig død? 217 00:11:54,339 --> 00:11:58,360 Hver LAPD-officer siden 1995 har været igennem mine timer 218 00:11:58,384 --> 00:12:01,322 eller set min signatur på deres vandrepapirer. 219 00:12:01,346 --> 00:12:03,365 I nogle kredse er jeg ikke så populær. 220 00:12:03,389 --> 00:12:05,367 Okay, jeg så kalender i din telefon. 221 00:12:05,391 --> 00:12:06,785 Det ser ud til, at du har haft travlt. 222 00:12:06,809 --> 00:12:09,288 Du havde en etisk konvention, 223 00:12:09,312 --> 00:12:12,499 hovedtaler på en forening alumnearrangement, rådhusmøde. 224 00:12:12,523 --> 00:12:14,627 Alt usædvanligt ske ved nogen af dem? 225 00:12:14,651 --> 00:12:16,045 Ikke hvad jeg kan komme i tanke om. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,923 Jeg har ærligt talt nej idé om, hvem der ville gøre dette. 227 00:12:18,947 --> 00:12:20,865 Det er okay. Vi finder dem. 228 00:12:28,164 --> 00:12:29,558 Hej, er Morgan okay? 229 00:12:29,582 --> 00:12:32,478 Hun har det fint. Hvordan har du det? 230 00:12:32,502 --> 00:12:37,024 Jeg er en siddende and herinde for hvem der sendte Hayworth efter mig. 231 00:12:37,048 --> 00:12:39,944 Det skulle du have tænkt på før du slår manden halvt ihjel. 232 00:12:39,968 --> 00:12:45,115 Manden overfaldt mig først, husker du? Så hvad forventer du, at jeg skal gøre? 233 00:12:45,139 --> 00:12:46,325 Bare vend den anden kind til? 234 00:12:46,349 --> 00:12:48,077 Nej, jeg forventede dig at være klogere end det. 235 00:12:50,144 --> 00:12:51,288 Hvad sagde Hayward? 236 00:12:51,312 --> 00:12:55,167 Sig sandheden, det nåede vi ikke snakke så meget, fordi jeg løb tør for tid. 237 00:12:55,191 --> 00:13:00,464 Men det, jeg fandt ud af, er, at manden er tidligere militær, højst sandsynligt specialstyrker, 238 00:13:00,488 --> 00:13:04,093 og derfor tog det mig et minut for at få ham til at tilstå at have taget Roman. 239 00:13:04,117 --> 00:13:05,844 Der er sådan noget som en tvungen tilståelse. 240 00:13:05,868 --> 00:13:07,429 Men hvad hvis det er sandt? 241 00:13:07,453 --> 00:13:09,640 Så kan han fortælle os hvor han tog Roman den nat. 242 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 Nøjagtig. 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,084 Og hvem har bestilt det. 244 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 Kom nu, du har ét job. 245 00:13:18,298 --> 00:13:19,942 Morgan, hvad sker der? 246 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Hver eneste pen forråder mig er hvad der foregår. 247 00:13:23,177 --> 00:13:24,488 Udfyld mig, daph. 248 00:13:24,512 --> 00:13:27,241 Nå, officer hoffs alibi tjekket ud, så vi skar ham løs. 249 00:13:27,265 --> 00:13:31,602 Dottie tilbød et par navne, kadetter hun fejlede, rapporterede betjente. 250 00:13:32,895 --> 00:13:34,164 - Oz. - Ja? 251 00:13:34,188 --> 00:13:36,542 Giv mig et par af dine kuglepenne. Det skal jeg tag et kig på din overdosissag. 252 00:13:36,566 --> 00:13:37,626 Virkelig? 253 00:13:37,650 --> 00:13:39,712 Morgan, vi har det godt. Behold dine øjne på Dottie-brættet. 254 00:13:39,736 --> 00:13:40,796 Faktisk kunne det ikke skade. 255 00:13:40,820 --> 00:13:43,716 Jo før du afslutter den sag, jo før I to kan komme tilbage på Dottie's. 256 00:13:43,740 --> 00:13:45,300 - Alle hænder på dækket. - Slå den. 257 00:13:45,324 --> 00:13:46,885 Okay, hvad har du så langt? 258 00:13:46,909 --> 00:13:49,138 Luke knight, 28. Personlig træner. 259 00:13:49,162 --> 00:13:51,932 Fundet død i sin lejlighed efter en overdosis ibuprofen. 260 00:13:51,956 --> 00:13:53,600 Beløbet i hans systemet indikerer mord. 261 00:13:53,624 --> 00:13:55,477 Mangel på piller i maven og injektionsstedet 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,479 på armen antyder han blev doseret intravenøst. 263 00:13:57,503 --> 00:14:00,315 Dødstidspunktet var engang imellem 20.00 og 22:00 i går aftes. 264 00:14:00,339 --> 00:14:04,236 Nogen andre synes det er mærkeligt gik begge ofre til samme spa? 265 00:14:04,260 --> 00:14:07,656 Vent, siger du, at vores sager er det forbundet? Hvordan ved du det? 266 00:14:07,680 --> 00:14:11,285 Ser du det her på Lukes håndled? Dottie havde det på nøjagtig samme sted. 267 00:14:11,309 --> 00:14:13,704 Mig sagde, at det var nogle form for klæbemiddelrester. 268 00:14:13,728 --> 00:14:16,498 Ja, det er fra sensorerne som spaen bruger til at spore vitale ting. 269 00:14:16,522 --> 00:14:18,125 Eller en række andre ting. 270 00:14:18,149 --> 00:14:22,129 Ikke når du tilføjer disse røde mærker på Lukes håndled. 271 00:14:22,153 --> 00:14:23,672 Du kunne bare have peget. 272 00:14:23,696 --> 00:14:27,593 Spaen sætter de sensorer på med et klæbemiddel, der indeholder lithiumsalte, 273 00:14:27,617 --> 00:14:30,304 men hos nogen, hvis ph niveauer er overalt, 274 00:14:30,328 --> 00:14:32,139 får du en kemisk reaktion. 275 00:14:32,163 --> 00:14:34,391 Så mærkerne betyder, at Luke bar samme sensor fra spaen? 276 00:14:34,415 --> 00:14:37,627 Og ifølge Dotties massør, disse sensorer er kun specifikke for denne spa. 277 00:14:38,211 --> 00:14:40,981 - Så, samme patches... - samme morder. 278 00:14:41,005 --> 00:14:42,590 Jeg foreslår, at vi går og finder ham. 279 00:14:44,217 --> 00:14:47,529 - Dottie. - Kom efter dronningen, du må helst ikke gå glip af. 280 00:14:47,553 --> 00:14:49,114 Hvad laver du her? 281 00:14:49,138 --> 00:14:50,866 Hun tjekkede sig selv ud mod lægens ordre. 282 00:14:50,890 --> 00:14:52,159 Det gjorde jeg fandme rigtigt. 283 00:14:52,183 --> 00:14:53,619 Jeg sidder ikke og spiser gelé 284 00:14:53,643 --> 00:14:56,955 mens I gør det hårde arbejde for at finde den, der gjorde dette. 285 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Så hvem ønsker at få mig op at køre? 286 00:15:03,945 --> 00:15:06,840 Du siger den person, der forsøgte at dræbe mig dræbte denne fyr. 287 00:15:06,864 --> 00:15:08,509 Det er vores arbejdsteori. 288 00:15:08,533 --> 00:15:11,053 Så vi finder sammenhængen imellem dig og Luke knight, vi finder vores morder. 289 00:15:11,077 --> 00:15:13,931 - Har du nogensinde set ham før? - Ikke en dag i mit liv. 290 00:15:13,955 --> 00:15:15,265 Så hvad er det næste? 291 00:15:15,289 --> 00:15:18,268 Vi tager det fra toppen, går over alt. Oz, hvad ved vi? 292 00:15:18,292 --> 00:15:21,230 Dottie og Luke var på samme spa på forskellige tidspunkter. 293 00:15:21,254 --> 00:15:24,775 Vores morder gik efter Dottie spa, men gik efter Luke i hans hjem. 294 00:15:24,799 --> 00:15:27,236 Måske forsøget på spa blev afbrudt på en eller anden måde? 295 00:15:27,260 --> 00:15:28,904 Eller det var morderens plan hele tiden, 296 00:15:28,928 --> 00:15:30,948 du ved, to forskellige mord to forskellige steder, 297 00:15:30,972 --> 00:15:32,616 håber vi ikke ville lave forbindelsen. 298 00:15:32,640 --> 00:15:34,868 Okay, så vi kender Dotties bevægelser til og fra spaen, 299 00:15:34,892 --> 00:15:35,994 men vi er nødt til at spore Luke. 300 00:15:36,018 --> 00:15:38,778 Morgan, du og jeg går tilbage til spa for at se, hvem Luke interagerede med. 301 00:15:40,815 --> 00:15:42,626 Dottie, vil du være med? 302 00:15:42,650 --> 00:15:46,362 Hvorfor ikke? Ikke hver dag jeg får for at gense mit mordforsøg. 303 00:15:47,155 --> 00:15:48,239 Okay. 304 00:15:48,906 --> 00:15:51,468 Hvorfor går I ikke? Jeg har ting at lave her tilbage. 305 00:15:51,492 --> 00:15:55,305 Ja, morderen kunne være en medarbejder eller en gæst, der sporede dem der. 306 00:15:55,329 --> 00:15:57,683 Okay, karadec og oz, gå til fitnesscenter, hvor Luke trænede sine kunder. 307 00:15:57,707 --> 00:15:59,184 Se om der er nogen der havde motiv til at dræbe ham. 308 00:15:59,208 --> 00:16:01,728 Krydsreference dem med alle, der havde et problem med Dottie. 309 00:16:01,752 --> 00:16:04,192 Og vi kan identificere, hvem der ville de begge døde. Okay, lad os gå. 310 00:16:07,675 --> 00:16:10,154 Jeg vidste, at der var noget galt da Luke ikke kom ind. 311 00:16:10,178 --> 00:16:14,324 Jeg ser ham hver morgen klokken 4:45 A.M. når han begynder at træne klienter. 312 00:16:14,348 --> 00:16:15,617 Lyder ret dedikeret. 313 00:16:15,641 --> 00:16:17,286 Hvilken slags kunder bragte Luke ind? 314 00:16:17,310 --> 00:16:18,912 Berømtheder. Højtlønnede. 315 00:16:18,936 --> 00:16:21,498 Luke var lige begyndt ud, men han var på vej op. 316 00:16:21,522 --> 00:16:22,624 Han var overalt på sociale medier. 317 00:16:22,648 --> 00:16:25,669 - Var han på dårlig fod med nogen? - Ikke som jeg så. 318 00:16:25,693 --> 00:16:29,298 De fleste mennesker bekymrer sig kun om resultater, og Luke fik dem altid der. 319 00:16:29,322 --> 00:16:31,115 Genkender du denne kvinde? 320 00:16:32,533 --> 00:16:34,261 Undskyld. 321 00:16:34,285 --> 00:16:36,305 Ja, vel, Phyllis, tak for din tid i dag. 322 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 - Hvis vi har brug for andet, så... - Jeg er her. 323 00:16:42,418 --> 00:16:43,979 Ja, hun har ret. 324 00:16:44,003 --> 00:16:47,482 - Luke havde nogle højt profilerede kunder. - Vent, er det... 325 00:16:47,506 --> 00:16:51,820 Ja. Billedteksten siger, "at tage min nye træner til Malaysia." Postede det for tre uger siden. 326 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Hvem var hans gamle træner? 327 00:16:54,889 --> 00:16:56,575 Vaz amadi. 328 00:16:56,599 --> 00:16:57,993 Måske har Luke pocheret ham fra vaz. 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,912 Og hvis vaz bebrejdede Luke for stjæler sin guldgås... 330 00:16:59,936 --> 00:17:02,414 Det er motivet. Vi er nødt til at tale med ham. 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 Jeg tror ikke, vi skal gå langt. 332 00:17:07,443 --> 00:17:10,505 Der går du. Der går du. Skub den. Klem den. Klem den. 333 00:17:10,529 --> 00:17:11,840 Har du trænet denne mand? 334 00:17:11,864 --> 00:17:12,949 Ja, jeg var hans træner. 335 00:17:13,783 --> 00:17:16,261 Må have stukket, da Luke tog en så højt profileret kunde. 336 00:17:16,285 --> 00:17:18,180 Se, Luke var ung og sulten. 337 00:17:18,204 --> 00:17:19,455 Han jagtede min karriere. 338 00:17:20,206 --> 00:17:23,084 - Du skal beundre travlheden. - Genkender du denne kvinde? 339 00:17:25,378 --> 00:17:27,064 Hvor var du klokken 9 i går aftes? 340 00:17:27,088 --> 00:17:28,965 Træning af bamse til en militærfilm. 341 00:17:29,507 --> 00:17:30,925 Vi lavede et live. 342 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 Det er der. 343 00:17:34,595 --> 00:17:37,115 Et sidste hold. Holde. 344 00:17:37,139 --> 00:17:38,784 Du kan se, hvordan Teddy har det holde sin kerne stram? 345 00:17:38,808 --> 00:17:40,118 Det er nøglen lige her. 346 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 Dæmoner ude lige her, Teddy. Kom nu. Høj modstand. Gå! 347 00:17:46,816 --> 00:17:48,859 Jeg har bagt hele eftermiddagen. 348 00:17:49,694 --> 00:17:51,362 Jeg har det godt, tak. 349 00:17:52,196 --> 00:17:54,532 - Hvad er der galt? - Intet. 350 00:17:55,658 --> 00:17:57,261 Nå, det er ikke sandt. 351 00:17:57,285 --> 00:18:00,325 Du vil fortælle mig, hvad der foregår, eller skal vi bare gøre det hele natten? 352 00:18:07,420 --> 00:18:10,566 "Jeg kan ikke tro, at Ava kom ind, men jeg tror, vi alle ved hvorfor." 353 00:18:10,590 --> 00:18:12,150 Hvad fanden skal det betyde? 354 00:18:14,594 --> 00:18:17,990 Er det her Justin-barn, der foreslår dig kom i denne klasse, fordi du er sort? 355 00:18:18,014 --> 00:18:19,557 Det lyder som det. 356 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 Min kærlighed. 357 00:18:27,189 --> 00:18:33,821 Du ved, jeg er meget fortrolig med at være undervurderet af alle mulige årsager. 358 00:18:34,947 --> 00:18:37,742 Men farven på min hud har aldrig været en af dem. 359 00:18:38,909 --> 00:18:41,346 Og jeg kan sidde her og snakke til dig, indtil jeg er blå i ansigtet 360 00:18:41,370 --> 00:18:42,931 om hvor dygtig jeg synes du er 361 00:18:42,955 --> 00:18:46,334 eller hvordan jeg ved, at du hører til hvert eneste rum, du er i... 362 00:18:48,961 --> 00:18:50,981 Men det tror jeg ikke betyder noget lige nu, gør det? 363 00:18:54,091 --> 00:18:57,553 Jeg er ked af det. Hvad kan jeg gøre? Hvordan kan jeg hjælpe? 364 00:18:59,055 --> 00:19:00,181 Det kan du ikke. 365 00:19:10,232 --> 00:19:12,044 Vil du have mig til at sætte et slag på dette barn? 366 00:19:12,068 --> 00:19:13,545 - Mor. - Fordi jeg vil. 367 00:19:13,569 --> 00:19:14,654 Jeg ved det. 368 00:19:15,780 --> 00:19:17,948 Jeg tror, jeg burde finde ud af denne ude på egen hånd. 369 00:19:19,408 --> 00:19:20,910 Okay. 370 00:19:23,329 --> 00:19:24,705 Jeg er lige her. 371 00:19:34,006 --> 00:19:36,568 Jeg hører, jeg har dig til tak fordi du reddede mit liv. 372 00:19:36,592 --> 00:19:39,404 Du ved, jeg ikke kunne lade min yndlingsklient gå ud sådan. 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,073 Fik aldrig den massage. 374 00:19:41,097 --> 00:19:43,867 Ja, det ordner vi hvornår du afslutter din undersøgelse. 375 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 På huset. 376 00:19:48,562 --> 00:19:50,082 - Hvad? - Intet. 377 00:19:50,106 --> 00:19:53,460 Fru Reynolds. Hej kirk Hartford. Jeg ejer spaen. 378 00:19:53,484 --> 00:19:57,089 Ms. Reynolds, ord kan ikke udtryk hvor ked af det jeg er. 379 00:19:57,113 --> 00:20:00,449 Slap af. Jeg har ingen planer om at sagsøge, medmindre du giver mig en grund. 380 00:20:01,242 --> 00:20:03,387 Vi tror, ​​at Dottie ikke var det eneste mål. 381 00:20:03,411 --> 00:20:07,849 En anden gæst, Luke knight, blev dræbt hans lejlighed mellem 20.00 og 22.00. 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,811 Han havde rester fra en af dine smarte hydreringstrackere, 383 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 så vi tror, han var her i går. 384 00:20:13,754 --> 00:20:15,172 Lad mig tjekke. 385 00:20:15,673 --> 00:20:18,985 Luke ridder. 386 00:20:19,009 --> 00:20:22,239 Ingen registrering af det navn som gæst. 387 00:20:22,263 --> 00:20:23,949 Men han havde en af ​​dine trackere. 388 00:20:23,973 --> 00:20:27,285 Måske brugte Luke en anden navn eller en af dine medarbejdere 389 00:20:27,309 --> 00:20:29,287 tog ham op som kunde fra bøgerne. 390 00:20:29,311 --> 00:20:32,374 Vi lukkede tidligt for alle ansatte møde. Alle var her kl. 21.00. 391 00:20:32,398 --> 00:20:35,276 Hvilket betyder ingen der værker her kunne have dræbt Luke. 392 00:20:39,947 --> 00:20:41,133 Det giver ingen mening. 393 00:20:41,157 --> 00:20:44,177 Hvorfor skulle Luke bære en skik sensor fra et spa, han aldrig har været i? 394 00:20:44,201 --> 00:20:46,012 Fandt I noget i fitnesscentret? 395 00:20:46,036 --> 00:20:48,974 Vaz mistede en klient til Luke, men han blev livestreamet under drabet. 396 00:20:48,998 --> 00:20:50,350 Tid siger, at det er lovligt. 397 00:20:50,374 --> 00:20:51,601 Så vi har intet. 398 00:20:51,625 --> 00:20:54,187 Hej, det er ikke dig. 399 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 Jeg er den ledende detektiv. Det er selvfølgelig op til mig. 400 00:20:57,923 --> 00:21:01,027 Se, indtil vi binder Dottie med Luke, vi er lige der, hvor vi startede. 401 00:21:01,051 --> 00:21:04,847 Nå, måske er det, vi alle har brug for lidt søvn og klarheden af en ny dag. 402 00:21:07,099 --> 00:21:09,953 Ja, lad os bare tage det op i morgen. 403 00:21:09,977 --> 00:21:13,123 - Hej. - Ava, er du okay? 404 00:21:13,147 --> 00:21:14,916 Du kender din mor allerede tilbage for dagen? 405 00:21:14,940 --> 00:21:18,068 Jeg ved det. Jeg havde min ven Brittany giv mig en tur herover. 406 00:21:18,861 --> 00:21:21,673 Jeg tænkte på, om du havde tid til at snakke? 407 00:21:21,697 --> 00:21:23,550 Ja, sæt dig. 408 00:21:25,618 --> 00:21:27,471 Dottie, har du det godt? 409 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 Bøde. Men I skal alle sammen op snack spil i dit køkken. 410 00:21:31,540 --> 00:21:32,768 Dottie. 411 00:21:32,792 --> 00:21:35,604 - Hov, hej. Jeg har dig. Kom nu. - Dottie. 412 00:21:35,628 --> 00:21:38,273 Jeg har det fint. Jeg skal bare sætte mig ned. 413 00:21:38,297 --> 00:21:40,591 Okay, jeg tager dig tilbage til hospitalet. 414 00:21:49,016 --> 00:21:52,621 Du behøver ikke blive her hele natten. Jeg er sikker på, at du har bedre steder at være. 415 00:21:52,645 --> 00:21:56,774 Jeg er præcis, hvor jeg vil være. 416 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 Jeg tænker på vores kamp. 417 00:22:02,321 --> 00:22:04,156 Og hvad jeg kunne have sagt anderledes. 418 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Jeg tænker på, hvad du kunne har også sagt anderledes. 419 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Dog… 420 00:22:13,082 --> 00:22:16,377 Jeg føler, hver gang vi taler, det handler om, hvad jeg skal gøre næste gang. 421 00:22:17,336 --> 00:22:19,481 Og nogle gange har jeg brug for, at du lytter. 422 00:22:19,505 --> 00:22:20,982 Jeg lytter. 423 00:22:21,006 --> 00:22:22,007 Ligesom nu. 424 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Fortsæt. 425 00:22:28,013 --> 00:22:30,200 Jeg vil ikke tage sergenteksamen fordi... 426 00:22:30,224 --> 00:22:34,621 fordi soto blev bestået over. Jeg ved det. Hvad så? 427 00:22:34,645 --> 00:22:37,415 Hvorfor ikke bare tage den forbandede test? 428 00:22:37,439 --> 00:22:40,544 Hvorfor ikke vise dem, hvem du er? 429 00:22:40,568 --> 00:22:43,255 Hvorfor beholder du ikke kaste dig i væggen? 430 00:22:43,279 --> 00:22:44,339 Det er sådan, vi slår igennem. 431 00:22:44,363 --> 00:22:47,968 Fordi jeg ikke vil bruge alt livet forsøger at få folk til at tro på mig. 432 00:22:47,992 --> 00:22:49,577 Så hvad vil du? 433 00:23:04,383 --> 00:23:07,279 - Er du sikker på, det er okay, jeg kom forbi? - Ja, jo. 434 00:23:07,303 --> 00:23:08,363 Hvad sker der? 435 00:23:08,387 --> 00:23:11,741 - Jeg kom ind i denne designklasse. - Ja, jeg hørte det. 436 00:23:11,765 --> 00:23:13,201 - Det gjorde du? - Ja. 437 00:23:13,225 --> 00:23:17,914 Din mor fortalte det stort set hele LAPD. Hun er virkelig stolt af dig. 438 00:23:17,938 --> 00:23:19,940 Hun sagde, du var så begejstret. 439 00:23:20,441 --> 00:23:23,652 Det var jeg indtil jeg så dette indlæg. 440 00:23:29,992 --> 00:23:33,495 Den stille vantro, at en sort kvinde er god til noget. 441 00:23:35,539 --> 00:23:38,351 Jeg har haft sæder på forreste række til dette show mange gange. 442 00:23:38,375 --> 00:23:42,588 Jeg viste det til min mor, men dette er ikke hendes kamp for at kæmpe, så... 443 00:23:45,633 --> 00:23:48,802 Hvad gør du, når folk sige sådan noget til dig? 444 00:23:51,597 --> 00:23:53,349 Nå, først sætter jeg dem på deres plads. 445 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 Og så viser jeg dem hvor forkert de er. 446 00:23:57,603 --> 00:24:00,957 Det kan jeg bare ikke lade være med at tænke andre børn er enige med Justin. 447 00:24:00,981 --> 00:24:03,543 Han er bare den eneste hvem sagde det egentlig. 448 00:24:03,567 --> 00:24:05,837 Og nu spekulerer du på, om du burde endda tage klassen. 449 00:24:05,861 --> 00:24:09,657 Hvorfor skulle jeg sidde i et rum fyldt med børn hvem synes ikke engang jeg fortjener at være der? 450 00:24:10,240 --> 00:24:11,992 Hvad synes du, jeg skal gøre? 451 00:24:17,539 --> 00:24:19,625 Hvad siger dit hjerte dig at gøre? 452 00:24:25,714 --> 00:24:28,610 Hej, så jeg ved, du fortalte mig det ikke at flyve med min drone i skolen. 453 00:24:28,634 --> 00:24:29,736 Jeg elsker ikke, hvor det er på vej hen. 454 00:24:29,760 --> 00:24:31,071 Og teknisk set gjorde jeg det ikke. 455 00:24:31,095 --> 00:24:33,031 Jeg gik på tværs af gaden for at teste kardanen. 456 00:24:33,055 --> 00:24:35,241 Det er det, der holder det stabilt når den sporer et bevægeligt mål. 457 00:24:35,265 --> 00:24:37,243 Vi sigter mod folk nu. 458 00:24:37,267 --> 00:24:39,412 Bare for sjov. Jeg var spore et barn, der løber runder, 459 00:24:39,436 --> 00:24:41,706 og det var da jeg så nogen knuse fru Kims vindue. 460 00:24:41,730 --> 00:24:42,791 Vent, virkelig? 461 00:24:42,815 --> 00:24:45,627 Ja, og alle tror, det var Theo fordi han hader fru Kim 462 00:24:45,651 --> 00:24:47,629 for altid at give ham tilbageholdelse, men det var ikke Theo. 463 00:24:47,653 --> 00:24:50,423 Det var faktisk en leveringsmand læsser udstyr fra sin lastbil. 464 00:24:50,447 --> 00:24:51,841 Hold da op. 465 00:24:51,865 --> 00:24:54,010 Alle troede det var knægten der hadede denne dame, 466 00:24:54,034 --> 00:24:55,845 men det var virkelig en totalt fremmed? 467 00:24:55,869 --> 00:24:57,889 Ja. Jeg synes, vi skal fortælle det til skolen. 468 00:24:57,913 --> 00:25:00,058 I nogle kredse er jeg ikke så populær. 469 00:25:00,082 --> 00:25:02,310 Siger du vores hænger sager sammen? 470 00:25:02,334 --> 00:25:05,004 Jeg har ærligt talt nej idé om, hvem der ville gøre dette. 471 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Ja. 472 00:25:08,465 --> 00:25:09,800 Ja, det synes jeg, vi burde. 473 00:25:45,878 --> 00:25:48,505 Jeg tror, jeg har fundet ud af hvad vi har gjort forkert. 474 00:25:49,089 --> 00:25:50,900 Leder efter en med motiv. 475 00:25:50,924 --> 00:25:53,987 Sådan er vi normalt gennemføre en mordefterforskning. 476 00:25:54,011 --> 00:25:55,739 Ja, hvis angriberen kender offeret. 477 00:25:55,763 --> 00:25:57,574 Men hvad nu hvis det var en totalt fremmed? 478 00:25:57,598 --> 00:26:01,369 Hvad hvis det var nogen, der havde nej idé om, hvem du var, indtil de studerede dig? 479 00:26:01,393 --> 00:26:03,496 Du tror nogens fulgte Dottie? 480 00:26:03,520 --> 00:26:07,792 det gør jeg. Og for at finde ud af hvem, Jeg har selv lavet en lille let stalking. 481 00:26:07,816 --> 00:26:09,461 Ifølge dit dørklokkekamera, 482 00:26:09,485 --> 00:26:12,464 du forlader dit hus omkring 8.00 hver morgen. 483 00:26:12,488 --> 00:26:15,759 Dit kreditkort viser mig, at du få din kaffe omkring middag hver dag, 484 00:26:15,783 --> 00:26:18,303 som jeg ikke ved hvordan du har det venter så længe, men det er op til dig. 485 00:26:18,327 --> 00:26:20,889 Så kommer du hjem 18:00 hver nat. 486 00:26:20,913 --> 00:26:24,184 Du tog din nabos affald ind dåser, da de tog til Marokko. 487 00:26:24,208 --> 00:26:25,685 Du har fundet et hjem til denne meget søde 488 00:26:25,709 --> 00:26:27,562 lille kat, der levede under din veranda. 489 00:26:27,586 --> 00:26:29,689 Okay, nu begynder det at blive underligt. Hvordan ved du alt det? 490 00:26:29,713 --> 00:26:31,900 Du postede det på nabolagets hub. 491 00:26:31,924 --> 00:26:34,819 De fleste bruger dette forum at klage over hinanden, 492 00:26:34,843 --> 00:26:36,988 men Dottie bruger det til vær sød og hjælp folk. 493 00:26:37,012 --> 00:26:38,323 Okay, tjek det her ud. 494 00:26:38,347 --> 00:26:42,952 Dette indlæg er fra tre uger siden kl. 7:49 495 00:26:42,976 --> 00:26:46,605 Til den fjols, der blokerede mig i min indkørsel og fik Cassie for sent i skole, 496 00:26:47,147 --> 00:26:48,666 næste gang bliver du bugseret. 497 00:26:48,690 --> 00:26:50,001 Ser du den motorcykel? 498 00:26:50,025 --> 00:26:51,795 Det er overfor mit hus lige før jeg tog på arbejde. 499 00:26:51,819 --> 00:26:55,489 Dette er for to uger siden klokken 12:02. 500 00:26:56,198 --> 00:27:00,053 Hvem der bliver ved med at løbe over blomsterbedene på vest 7., stop! 501 00:27:00,077 --> 00:27:02,472 Fælleshaven højre ved siden af min yndlings kaffebar. 502 00:27:02,496 --> 00:27:05,499 Og denne sidste, 17:55. 503 00:27:07,167 --> 00:27:10,438 Vil den fyr, der kører sin motorcykel hver aften, stop venligst? 504 00:27:10,462 --> 00:27:12,899 Jeg har lige lagt tvillingerne ned. 505 00:27:12,923 --> 00:27:15,860 Det er min nabo Sam. Ligesom dig sagde, jeg kommer hjem omkring 18:00. 506 00:27:15,884 --> 00:27:17,445 Og se på den motorcykel. 507 00:27:17,469 --> 00:27:20,365 Okay, alle disse indlæg viser den samme motorcykel 508 00:27:20,389 --> 00:27:22,450 omkring din daglige rutine, dette er ikke en tilfældighed. 509 00:27:22,474 --> 00:27:24,536 Morgan har ret. Nogens har fulgt dig. 510 00:27:24,560 --> 00:27:28,581 Og hvis Dotties angriber ikke kendte hende, så kendte Luke's ham måske heller ikke. 511 00:27:28,605 --> 00:27:31,751 Men vi har ikke fundet nogen, der havde en grund til at dræbe Luke og Dottie. 512 00:27:31,775 --> 00:27:34,796 Fordi vi ikke leder efter én morder. Vi leder efter to. 513 00:27:34,820 --> 00:27:37,924 Nogen ville have Luke død, og nogen ville slå mig ihjel. 514 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 Og de byttede mål, så ingen kunne forbinde dem med deres ofre. 515 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 Vores mordere indgik en mordpagt. 516 00:27:48,125 --> 00:27:51,271 Alle med en grund at dræbe Luke har et solidt alibi. 517 00:27:51,295 --> 00:27:53,398 Det samme for alle, der evt har ønsket Dottie død. 518 00:27:53,422 --> 00:27:56,526 Men hvis Morgan har ret, morderne lavede en aftale og byttede ofre. 519 00:27:56,550 --> 00:27:58,361 Så den efter Dottie dræbte Luke, 520 00:27:58,385 --> 00:28:01,197 og den efter Luke gik for Dottie, men fejlede jobbet? 521 00:28:01,221 --> 00:28:03,825 Nøjagtig. Nu er vi løbet Lukes rivaler, klienter han droppede. 522 00:28:03,849 --> 00:28:06,411 Enhver af dem kunne have været enig at gå efter Dottie i en mordpagt. 523 00:28:06,435 --> 00:28:09,122 Men kun én af dem var kl spaen, da hun blev angrebet. 524 00:28:09,146 --> 00:28:13,293 Vaz amadi, træner der mistede sin stjerneklient til Luke. 525 00:28:13,317 --> 00:28:16,045 Hans digitale signatur på spa check-in var ulæselig, 526 00:28:16,069 --> 00:28:18,006 men personalet var i stand at identificere ham fra hans billede. 527 00:28:18,030 --> 00:28:21,509 Fortæl mig, at vi har mere denne fyr end jalousi og en spa-dag. 528 00:28:21,533 --> 00:28:23,803 Jeg synes, I skal se det her. 529 00:28:23,827 --> 00:28:26,931 Jeg gennemgik vaz's dmv-plader. 530 00:28:26,955 --> 00:28:30,393 Nu, det er hans nummerplade, 531 00:28:30,417 --> 00:28:33,354 tjek nu dette nabolags hub post. Har du set den motorcykel udenfor Dottie's? 532 00:28:33,378 --> 00:28:35,356 Kan ikke se det hele numre på pladerne, men... 533 00:28:35,380 --> 00:28:37,108 - det er en delvis kamp. - Ja. 534 00:28:37,132 --> 00:28:39,485 Jeg kan kun komme i tanke om én grund vaz ville have fulgt Dottie. 535 00:28:39,509 --> 00:28:40,989 Se om du kan finde en anden til os. 536 00:28:46,391 --> 00:28:49,037 Jeg tjekkede garagen. Nej tegn på vaz's motorcykel. 537 00:28:49,061 --> 00:28:50,204 Og han lod sin dør stå åben. 538 00:28:50,228 --> 00:28:53,917 Det ser ud til, at vores dreng løb. Og at dømme ud fra alle disse forfaldne regninger var vaz i gæld. 539 00:28:53,941 --> 00:28:57,587 Så Luke skar i hans forretning mere, end han tillod. 540 00:28:57,611 --> 00:29:01,174 Denne rem passer til ligaturen mærker rundt om Dotties hals. 541 00:29:01,198 --> 00:29:04,427 Jeg vil vædde på, at vaz brugte en rem som denne til kvæle Dottie, men da hun kæmpede tilbage, 542 00:29:04,451 --> 00:29:06,804 han måtte stramme grebet, som skar ham i hånden, 543 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 forårsager behovet for disse salver. 544 00:29:11,667 --> 00:29:12,936 Kan du lide det, jeg lavede der? 545 00:29:12,960 --> 00:29:14,270 Jeg kanaliserede mit indre Morgan. 546 00:29:14,294 --> 00:29:16,481 - Hvordan gjorde jeg? - Ikke dårligt. 547 00:29:16,505 --> 00:29:17,899 Men hvor er hun? 548 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 Jeg er i soveværelset! 549 00:29:20,884 --> 00:29:21,945 Hvad er alt det her? 550 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Det ser ud til, at vaz pressede juice? 551 00:29:24,304 --> 00:29:25,782 Al den pres træning af berømtheder, 552 00:29:25,806 --> 00:29:27,951 giver mening, at han måske prøv at skære nogle hjørner. 553 00:29:27,975 --> 00:29:29,452 Eller det her handler om restitution. 554 00:29:29,476 --> 00:29:31,955 Hvis du er vaz, er din krop dit brand, 555 00:29:31,979 --> 00:29:34,666 og hvis dit levebrød er afhængig af ydeevne, 556 00:29:34,690 --> 00:29:38,044 du vil benytte enhver lejlighed du kan komme hurtigere tilbage. 557 00:29:38,068 --> 00:29:40,505 Men jeg så ingen bedring kosttilskud i sit køkken. 558 00:29:40,529 --> 00:29:42,882 Vitaminer, elektrolytter, aminosyrer. 559 00:29:42,906 --> 00:29:44,509 Han fik det på en anden måde. 560 00:29:44,533 --> 00:29:45,969 Hvis vi får testet disse katetre, 561 00:29:45,993 --> 00:29:48,054 Det vil jeg vædde på, at de vil finde spor af næringsstoffer 562 00:29:48,078 --> 00:29:50,431 at han var ved at komme igennem et iv drop. 563 00:29:50,455 --> 00:29:52,892 Hvis Luke hørte vaz fik recovery ivs, han gjorde sikkert det samme. 564 00:29:52,916 --> 00:29:54,185 Og hvis morderen vidste det, 565 00:29:54,209 --> 00:29:56,771 han kunne skifte Lukes ud iv fyldt med mikronæringsstoffer... 566 00:29:56,795 --> 00:29:58,564 med en dødelig dosis ibuprofen. 567 00:29:58,588 --> 00:30:00,358 Vi skal finde ud af, hvem der behandlede vaz. 568 00:30:00,382 --> 00:30:02,942 Hvis vi har ret, kan de have det den anden halvdel af vores mordpagt. 569 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Eric Hayworth. 570 00:30:10,434 --> 00:30:13,228 Er navnet Roman sinquerra betyder noget for dig? 571 00:30:13,812 --> 00:30:16,273 Nej. Skulle det? 572 00:30:17,024 --> 00:30:18,734 Du bortførte ham for 16 år siden. 573 00:30:19,317 --> 00:30:20,795 Jeg tror, ​​jeg ville huske det. 574 00:30:20,819 --> 00:30:23,756 Jeg foreslår, at du tænker ægte hårdt med dine næste ord, 575 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 medmindre du kan lide se inde fra din celle. 576 00:30:29,202 --> 00:30:34,499 Jeg vil hellere tage mine chancer med dig og blive spærret inde end at vende på hende. 577 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 Hvem er hende? 578 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 Jeg ved det ikke. 579 00:30:44,384 --> 00:30:48,180 Hun har ikke et navn, bare lyden hun efterlader sig. 580 00:30:51,349 --> 00:30:55,437 Dame, du aner ikke hvem du har med at gøre. 581 00:30:56,855 --> 00:30:58,231 Men det gør jeg. 582 00:30:58,815 --> 00:31:00,710 Derfor er jeg ikke det siger et andet ord 583 00:31:00,734 --> 00:31:04,446 indtil du koger nogle ting at jeg bliver nødt til at samarbejde. 584 00:31:09,076 --> 00:31:11,179 - Hvad har du til mig? - Vi fik laboratorierne tilbage. 585 00:31:11,203 --> 00:31:14,015 Det er bekræftet. Vaz's katetre indeholdt iv genvindingsrest. 586 00:31:14,039 --> 00:31:16,309 Det betyder vaz's partner i pagten administreret ivs 587 00:31:16,333 --> 00:31:17,602 og brugte en til at dræbe Luke. 588 00:31:17,626 --> 00:31:19,729 Men vi ved, at det ikke kunne have været været ansat fra spaen. 589 00:31:19,753 --> 00:31:21,731 Så måske vores morder leveret ivs til spaen. 590 00:31:21,755 --> 00:31:24,233 Det ville give dem også adgang til sensorerne. 591 00:31:24,257 --> 00:31:27,028 Og så brugte de en til at spore Lukes vitale, mens de langsomt forgiftede ham. 592 00:31:27,052 --> 00:31:27,469 Ja. 593 00:31:27,493 --> 00:31:30,514 Hvilket betyder Kirk Hartford var ikke ærlig. 594 00:31:31,515 --> 00:31:34,017 Måske skulle Dottie ringe til sin advokat. 595 00:31:38,563 --> 00:31:40,291 Er der nogen, der vil fortælle mig, hvorfor jeg er her? 596 00:31:40,315 --> 00:31:43,586 Du sagde, at der ikke var nogen i personalet hos mig spa var involveret i angrebet, ikke? 597 00:31:43,610 --> 00:31:46,089 Det er rigtigt. Men nogen du arbejder med var. 598 00:31:46,113 --> 00:31:47,965 Hvor får du dine iv poser? 599 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 Iv poser? 600 00:31:50,325 --> 00:31:51,928 Hvad har de med noget at gøre? 601 00:31:51,952 --> 00:31:54,680 En hel del, inkl hvad end det er, du gemmer. 602 00:31:54,704 --> 00:31:55,765 Jeg har intet at skjule. 603 00:31:55,789 --> 00:31:58,416 Så gider du ikke give os navnet på din iv-leverandør. 604 00:31:59,042 --> 00:32:04,190 Jeg ville ønske, jeg kunne, men enhver information om mine leverandører er fortroligt. 605 00:32:04,214 --> 00:32:07,235 Er det? Nå, ved du hvad, kirk? 606 00:32:07,259 --> 00:32:10,822 Apropos information, iv poser har typisk meget af det på sig. 607 00:32:10,846 --> 00:32:13,908 Produktnavn, sammensætning, volumen, opbevaringsvejledning. 608 00:32:13,932 --> 00:32:17,245 Men dine iv-poser er tomme, hvilket får mig til at undre mig, 609 00:32:17,269 --> 00:32:20,456 er kirk leverer bootleg formler i hans spa? 610 00:32:20,480 --> 00:32:23,292 Og hvis det er sandt, ser du på svindel, 611 00:32:23,316 --> 00:32:25,253 overtrædelser af sundhedslovgivningen, hensynsløs fare. 612 00:32:25,277 --> 00:32:27,277 - Skal jeg blive ved? - Det tror jeg ikke, du behøver. 613 00:32:30,532 --> 00:32:33,094 På det seneste har forretningen været hård. 614 00:32:33,118 --> 00:32:37,831 Jeg har skåret omkostningerne ned, så jeg bruger en sortmarkedsleverandør til ivs. 615 00:32:38,623 --> 00:32:41,769 De giver mig rabat. jeg giv dem nogle af vores sensorer. 616 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Vi har brug for et navn. 617 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Phyllis martel. 618 00:32:49,217 --> 00:32:51,028 Phyllis Martel arbejdede i et træners fitnesscenter, 619 00:32:51,052 --> 00:32:53,573 et ideelt sted at sælge bootleg recovery ivs. 620 00:32:53,597 --> 00:32:56,159 Det ser ud til, at vaz har været hendes klient i et stykke tid. 621 00:32:56,183 --> 00:32:59,519 Hvordan går du fra wellness sessioner til en mordpagt? 622 00:33:00,353 --> 00:33:02,081 Nå, hvis jeg skulle gætte... 623 00:33:02,105 --> 00:33:06,043 Baseret på Lukes indlæg stjal han vaz' store kunde for omkring en måned siden. 624 00:33:06,067 --> 00:33:08,713 Omtrent på samme tid, Phyllis må have været ked af Dottie 625 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 af en eller anden ukendt årsag. 626 00:33:10,322 --> 00:33:12,717 Så de luftede ud til hinanden om de mennesker de hadede, 627 00:33:12,741 --> 00:33:15,428 men over tid, al den fodring af hinanden blev mørke. 628 00:33:15,452 --> 00:33:17,680 En af dem formentlig nævnt at have det bedre 629 00:33:17,704 --> 00:33:19,348 med deres fjender væk og pludselig... 630 00:33:19,372 --> 00:33:20,808 en mordpagt blev født. 631 00:33:20,832 --> 00:33:22,518 Men vi ved stadig ikke hvorfor Phyllis ville have Dottie død. 632 00:33:22,542 --> 00:33:25,295 Nej. Men jeg ved, hvem jeg skal spørge. 633 00:33:26,004 --> 00:33:29,233 Wow, det har jeg ikke tænkt af Phyllis i så lang tid. 634 00:33:29,257 --> 00:33:31,652 Det skulle hun være min storesøster på college, 635 00:33:31,676 --> 00:33:33,946 men sådan endte det ikke ligefrem. 636 00:33:33,970 --> 00:33:35,406 Storesøster som i et kammerat? 637 00:33:35,430 --> 00:33:37,158 Phi beta nu. 638 00:33:37,182 --> 00:33:38,892 Min mor og tanter bar alle bogstaverne. 639 00:33:39,559 --> 00:33:41,412 Dette var ikke en forening om fester. 640 00:33:41,436 --> 00:33:44,040 Det handlede om stolthed, disciplin, 641 00:33:44,064 --> 00:33:48,485 stræber efter ekspertise i en verden, der gav ikke plads til kvinder som os. 642 00:33:49,819 --> 00:33:53,448 Men for Phyllis, tror jeg, det var mere om at udøve magt og kontrol. 643 00:33:54,324 --> 00:33:56,135 Hvor slem var diset? 644 00:33:56,159 --> 00:33:59,263 Alt det fysiske og psykisk misbrug var så slemt, 645 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 et af vores løfter måtte gå til eren. 646 00:34:02,916 --> 00:34:04,876 Så jeg vendte i kapitlet. 647 00:34:05,627 --> 00:34:07,146 Nå, det kunne ikke have været nemt. 648 00:34:07,170 --> 00:34:09,815 Til sidst sluttede jeg mig til phi beta nu på en anden skole, 649 00:34:09,839 --> 00:34:11,817 men jeg tror Phyllis blev suspenderet. 650 00:34:11,841 --> 00:34:13,236 Jeg ved ikke hvad skete for hende efter det. 651 00:34:13,260 --> 00:34:17,448 det gør jeg. Phyllis blev anklaget for en forbrydelse. 652 00:34:17,472 --> 00:34:19,367 Hun gjorde ikke tid, men med en overbevisning, 653 00:34:19,391 --> 00:34:21,661 vi kender andre chancer er endnu sværere for os. 654 00:34:21,685 --> 00:34:23,746 Hun ville gerne studere jura. 655 00:34:23,770 --> 00:34:25,414 Det skete vist ikke. 656 00:34:25,438 --> 00:34:28,209 Det hele var for årtier siden. Hvorfor ville hun prøve at få mig dræbt nu? 657 00:34:28,233 --> 00:34:32,129 For tre uger siden nægtede en dommer hende anmode om at få fjernet hendes forbrydelsesjournal. 658 00:34:32,153 --> 00:34:35,091 Det var lige før hun styrtede ned dit sorority alumni arrangement 659 00:34:35,115 --> 00:34:36,217 hvor hun hørte dig tale. 660 00:34:36,241 --> 00:34:38,844 Så dommeren vendte hende ned, så så hun mig, 661 00:34:38,868 --> 00:34:42,181 den person, hun tror, ødelagde hende livet, og det skubbede hende ud over kanten. 662 00:34:42,205 --> 00:34:43,266 Nøjagtig. 663 00:34:43,290 --> 00:34:45,810 Så et par dage senere, vaz amadi, manden der angreb dig i spaen, 664 00:34:45,834 --> 00:34:47,478 begyndte at følge dig. 665 00:34:47,502 --> 00:34:49,942 Fordi han gik med til at dræbe mig hvis Phyllis tog Luke Knight ud. 666 00:34:50,630 --> 00:34:51,732 Ved vi, hvor hun er nu? 667 00:34:51,756 --> 00:34:54,986 Vi fandt Phyllis's rv. Morgan er på vejen, men jeg havde brug for at tale med dig først. 668 00:34:55,010 --> 00:34:56,445 - Jeg tager med dig. - Vent. 669 00:34:56,469 --> 00:34:58,972 Daph, jeg er nødt til at se det her igennem. 670 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Alt klart. Du kan komme ind. 671 00:35:15,238 --> 00:35:16,966 Ifølge vidne på den anden side af gaden, 672 00:35:16,990 --> 00:35:19,260 Phyllis parkerede sin rv her for et par timer siden. 673 00:35:19,284 --> 00:35:20,511 De så ikke, hvor hun gik hen, 674 00:35:20,535 --> 00:35:22,346 men måske noget herinde kan vise vej. 675 00:35:22,370 --> 00:35:24,039 Så det er her hun endte? 676 00:35:25,081 --> 00:35:28,769 Forfaldne erklæringer, max kreditkort, tomme bankkonti. 677 00:35:28,793 --> 00:35:30,629 Er der toiletartikler på det badeværelse? 678 00:35:31,338 --> 00:35:33,107 - Nej. - Og der er ingen bagage. 679 00:35:33,131 --> 00:35:34,900 Hun pakkede en taske. Hun er på flugt. 680 00:35:34,924 --> 00:35:39,322 Og hun er bevæbnet. Q-tip, olie. Hun rensede et våben. 681 00:35:39,346 --> 00:35:41,473 Hun gik, men tydeligvis ikke i sit rv. 682 00:35:44,059 --> 00:35:46,144 Nej, hun tog en anden bus. 683 00:35:46,770 --> 00:35:48,539 Det stop går til hovedbanegården. 684 00:35:48,563 --> 00:35:51,733 De eneste busser, der kører omkring dette time, rute 137 lige til Tijuana. 685 00:35:52,901 --> 00:35:54,611 Jeg tror ikke, hun skal på ferie. 686 00:36:15,090 --> 00:36:17,258 Hej. Køre. Gå! 687 00:36:18,259 --> 00:36:22,782 LAPD. Alle bliver siddende og forblive rolige. 688 00:36:22,806 --> 00:36:24,575 min gud. Hun har en pistol. 689 00:36:24,599 --> 00:36:27,620 - Nogen hjælper os! - Hej, hej. Stille, stille. 690 00:36:27,644 --> 00:36:31,666 Phyllis martel, hold dine hænder synlig og gå til hoveddøren. 691 00:36:31,690 --> 00:36:32,982 For fanden. 692 00:36:34,150 --> 00:36:36,379 Phyllis, vi kan tale om det her, 693 00:36:36,403 --> 00:36:39,239 men jeg har brug for at du lader det alle ud af bussen. 694 00:36:42,617 --> 00:36:45,805 De kan gå, men jeg går ikke. 695 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Gå. Gå. Bare… 696 00:36:48,540 --> 00:36:50,267 Hun slipper dem ud. Gå! Ryd dem! 697 00:36:50,291 --> 00:36:52,019 Denne vej. Hold den i bevægelse. 698 00:36:52,043 --> 00:36:53,646 Følg disse betjente. 699 00:36:53,670 --> 00:36:56,190 Gå, gå. Denne vej, sir. Denne vej. Gå. 700 00:36:56,214 --> 00:36:58,192 Hun kommer ikke af den bus. 701 00:36:58,216 --> 00:36:59,527 Hendes had til mig stikker for dybt. 702 00:36:59,551 --> 00:37:01,320 Jeg vil ikke være den en for at få hende ud af den bus. 703 00:37:01,344 --> 00:37:03,263 Dottie har ret, daph. Det skal være dig. 704 00:37:06,683 --> 00:37:08,685 Phyllis, jeg kommer. 705 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Phyllis, jeg kommer ind. 706 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 Kommer langsomt op ad trappen. 707 00:37:21,072 --> 00:37:23,926 - Er du alene? - Ja, det er bare mig. 708 00:37:23,950 --> 00:37:26,745 Der kommer ingen andre med denne bus, okay? 709 00:37:27,454 --> 00:37:29,682 Mit navn er detektiv Daphne forrester. 710 00:37:29,706 --> 00:37:32,143 Vi ved begge, at det her kan ende stille og roligt, 711 00:37:32,167 --> 00:37:34,520 men du skal lægge din pistol fra dig. 712 00:37:34,544 --> 00:37:36,313 Du ved ikke, hvad jeg har mistet. 713 00:37:36,337 --> 00:37:40,049 Måske ikke, men jeg ved det hvordan det er at føle sig usynlig. 714 00:37:42,218 --> 00:37:44,405 Du har brugt hele dit livet beviser, hvem du er 715 00:37:44,429 --> 00:37:46,639 til folk der har allerede har besluttet sig. 716 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 Du skylder dem ikke det længere, Phyllis. 717 00:37:52,979 --> 00:37:56,191 Lige nu kan du bestemme, hvem du er. 718 00:37:56,941 --> 00:37:58,252 Ikke dem. 719 00:37:58,276 --> 00:38:01,529 - Jeg ved ikke, om jeg kan. - Ja, det kan du. 720 00:38:03,114 --> 00:38:07,702 Og det starter med at lægge den pistol ned og gå herfra på dine egne præmisser. 721 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 En fejl definerer dig ikke. 722 00:38:29,015 --> 00:38:30,475 Kom med mig, frue. 723 00:38:49,118 --> 00:38:50,888 Hej, ville du se mig? 724 00:38:50,912 --> 00:38:52,330 Ja, luk det. 725 00:38:54,040 --> 00:38:55,810 Hayworth er villig til at tale, 726 00:38:55,834 --> 00:38:58,604 men han vil have fuld immunitet ind bytte for hans samarbejde. 727 00:38:58,628 --> 00:39:00,064 Overvejer du det? 728 00:39:00,088 --> 00:39:03,258 Arthur sværger, han er den, der tog Roman, og jeg tror ham. 729 00:39:04,133 --> 00:39:07,029 Indtil videre er alt Hayworth givet os er navnet på hans arbejdsgiver, 730 00:39:07,053 --> 00:39:08,555 en Willa Quinn. 731 00:39:09,806 --> 00:39:13,661 Hvem det er og hvordan hun passer ind i alt dette, vil han ikke sige endnu. 732 00:39:13,685 --> 00:39:15,311 Hvornår vil du fortælle det til Morgan? 733 00:39:15,895 --> 00:39:17,206 Om morgenen. 734 00:39:17,230 --> 00:39:19,166 Hvordan tror du hun vil tage det? 735 00:39:19,190 --> 00:39:20,358 Jeg ved det ikke. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,465 Jeg hørte, du foretog nogle arrestationer. 737 00:39:26,489 --> 00:39:29,927 Det gjorde vi. Vaz kommer ikke efter dig eller nogen anden. 738 00:39:29,951 --> 00:39:32,036 Jeg er glad for, at Lukes familie også fandt lukning. 739 00:39:33,162 --> 00:39:34,640 Tak, Morgan. 740 00:39:34,664 --> 00:39:36,767 Det er det mindste, jeg kan gøre for at betale du er tilbage for alle de fine ting 741 00:39:36,791 --> 00:39:39,645 du sagde om mig under min præstationsanmeldelse, Dottie. 742 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 Jeg husker ikke at have sagt noget godt ved dig. 743 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 Tak for at give mig ret. 744 00:39:45,174 --> 00:39:46,175 Du har det. 745 00:39:52,015 --> 00:39:53,409 Du så godt ud derude. 746 00:39:53,433 --> 00:39:55,852 Jeg havde en ordentlig lærer. 747 00:39:59,772 --> 00:40:04,611 Jeg presser dig lige så hårdt, som jeg gør, fordi du er et skarpt lys, som jeg så dæmpe. 748 00:40:05,194 --> 00:40:07,280 Folk som dig kommer ikke til at fade ud. 749 00:40:07,864 --> 00:40:09,466 Ikke hvis jeg kan hjælpe det. 750 00:40:09,490 --> 00:40:11,951 Jeg ved det, og jeg vil ikke. 751 00:40:13,870 --> 00:40:14,972 Det er min pige. 752 00:40:21,210 --> 00:40:22,646 Hey, Morgan, har du et øjeblik? 753 00:40:22,670 --> 00:40:23,898 Ja, selvfølgelig. 754 00:40:23,922 --> 00:40:25,316 Så jeg talte med Ava. 755 00:40:25,340 --> 00:40:27,234 Ja, jeg ved det. Hun fortalte mig. 756 00:40:27,258 --> 00:40:29,820 Hvis det er okay med dig, jeg vil gerne tale med hende igen. 757 00:40:29,844 --> 00:40:32,573 Der er nogle ting jeg var ikke klar over på det tidspunkt... 758 00:40:32,597 --> 00:40:35,659 Daphne, hvad som helst dig vil gerne sige til min datter, 759 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 Jeg stoler på dig. 760 00:40:38,186 --> 00:40:39,479 Okay. 761 00:40:40,939 --> 00:40:42,273 Tak. 762 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 - Hej! - Hej. 763 00:41:03,169 --> 00:41:06,065 - Tak fordi du kom. - laver du sjov? Jeg elsker det her. 764 00:41:06,089 --> 00:41:08,567 Okay, jeg plejede at komme her allesammen dengang jeg var en lille pige. 765 00:41:08,591 --> 00:41:10,778 - Virkelig? - Butterscotch pecan kiks. 766 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 - Ja. Absolut. - Okay. 767 00:41:12,261 --> 00:41:13,322 - Så du ved det? - Jeg ved det. 768 00:41:13,346 --> 00:41:14,490 - Okay. - Ja. 769 00:41:16,766 --> 00:41:19,620 Så har du besluttet dig for klassen? 770 00:41:19,644 --> 00:41:23,022 - Ikke endnu. - Okay, jeg har stadig lidt tid. 771 00:41:23,606 --> 00:41:28,778 I går, da jeg spurgte om hvad du ville gøre, jeg afbøjede. 772 00:41:29,529 --> 00:41:34,367 Fordi det jeg havde brug for at fortælle dig, jeg var ikke klar til at høre selv. 773 00:41:35,451 --> 00:41:38,430 Vi kan ikke kontrollere, hvad andre siger eller gør. 774 00:41:38,454 --> 00:41:41,249 Du behøver ikke at skifte dig selv for noget af det. 775 00:41:42,250 --> 00:41:45,729 Bestem, hvem du er i dette verden, på trods af hvordan den ser dig. 776 00:41:45,753 --> 00:41:47,898 Og gør det, der gør dig glad, 777 00:41:47,922 --> 00:41:51,944 fordi din vej ikke handler om bevise noget for nogen. 778 00:41:51,968 --> 00:41:55,680 Det handler om at vælge et liv det er mest sandt for dig. 779 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Hver eneste gang. Okay? 780 00:42:01,644 --> 00:42:03,062 Tak. 781 00:42:03,896 --> 00:42:06,291 - Ja. Okay, nu spiser vi. - Okay. 782 00:42:06,315 --> 00:42:09,503 Okay, hør, har alt hvad du vil, min godbid. 783 00:42:09,527 --> 00:42:10,838 Er du sikker?